Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5252

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Oversettelse

Sulayman ibn Harb fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Anas ibn Sirin som sa: Jeg hørte Ibn Umar si:

«Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar nevnte dette for Profeten ﷺ, og han sa: 'La ham ta henne tilbake.'» Jeg spurte: «Regnes denne skilsmissen?» Han svarte: «Selvfølgelig.» Fra Qatada, fra Yunus ibn Jubayr, fra Ibn Umar som sa: «Profeten ﷺ sa til Umar: 'Beordr ham til å ta henne tilbake.'» Jeg spurte: «Regnes denne skilsmissen?» Han svarte: «Hva mener du om noen blir hjelpeløs og handler dårlig?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse under menstruasjon er forbudt, men den teller likevel.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun menstruerte. Umar la saken fram for Profeten ﷺ, som påla Ibn Umar å ta henne tilbake.

Vanskelige ord forklart
ta tilbake

Å ta kvinnen tilbake i ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan tilbakekalles.

teller med

Skilsmissen regnes som én av skilsmissene etter de islamske reglene for skilsmisse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en skilsmisse under menstruasjon strider mot den foreskrevne måten å skille seg på, men likevel teller som én skilsmisse. Mannen må da ta sin kone tilbake; lærde drøfter hvordan denne pålegget skal forstås og praktiseres. De fire sunnittiske lovskolene regner generelt en slik skilsmisse med, selv om de drøfter detaljer om tilbakekallingen og de juridiske følgene. Overleveringen lærer også at en religiøs handling kan være ugyldig eller forbudt uten at dens rettslige virkning bortfaller.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta en forhastet beslutning når det oppstår problemer i ekteskapet; søk først pålitelig religiøs veiledning.
  2. Den som har uttalt en skilsmisse under menstruasjon, bør søke kyndige råd om tilbakekalling og følgene for ekteskapet.
  3. Lær de foreskrevne reglene for skilsmisse før du uttaler deg om eller handler i saken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.