Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5319

Overlevert av Subai'a Al-Aslamiya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Yazid

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, fra al-Layth, fra Yazid, at Ibn Shihab skrev til ham at Ubayd Allah ibn Abd Allah hadde meddelt ham fra sin far, at denne hadde skrevet til Ibn al-Arqam og bedt ham spørre Subay'a al-Aslamiyya hvordan Profeten ﷺ hadde gitt henne sin kjennelse. Hun sa:

«Han ga meg den kjennelsen at når jeg hadde født, kunne jeg gifte meg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enke som føder, kan gifte seg på nytt etter fødselen.

Vanskelige ord forklart
Subai'a Al-Aslamiyya

Kvinnen som spurte Profeten ﷺ om en uttalelse om ventetiden sin.

gifte seg på nytt

Inngå et nytt ekteskap etter at det tidligere ekteskapet er avsluttet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ventetiden for en gravid kvinne avsluttes når hun føder, også dersom ektemannen hennes er død. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne avgjørelsen: Fødselen avslutter ventetiden, og deretter kan hun gifte seg. Overleveringen gir en konkret juridisk avgjørelse og er ingen generell oppfordring til å gifte seg på nytt med en gang.

Lærdommer for i dag
  1. Be en kvalifisert lærd om råd i kompliserte spørsmål om ventetid, og oppgi alle relevante omstendigheter.
  2. Skill mellom at ventetiden er over, og det personlige valget om hun deretter vil gifte seg eller ikke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.