Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5333

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj har fortalt oss, Yazid ibn Ibrahim har fortalt oss, Muhammad ibn Sirin har fortalt oss, Yunus ibn Jubair har fortalt meg: Jeg spurte Ibn Umar, og han sa at Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da spurte Umar profeten ﷺ, som beordret ham til å ta henne tilbake og deretter skille seg fra henne i begynnelsen av hennes ventetid. Jeg spurte:

«Telles den skilsmissen?» Han svarte: «Tror du at hvis noen handler dåraktig, skal hans dårskap være en unnskyldning for hans feiltrinn?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse under menstruasjonen er et forbudt feiltrinn, men regnes likevel med.

Vanskelige ord forklart
ta tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden, uten en ny ekteskapskontrakt.

ʿiddah

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse, som blant annet gjør det mulig å avklare om det foreligger en graviditet.

menstruasjon

Den månedlige blødningen; skilsmisse i denne perioden er ikke den foreskrevne fremgangsmåten.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde utleder av dette at en mann ikke bør skille seg fra sin kone mens hun har menstruasjon, men ta henne tilbake og vente til den foreskrevne tiden er over. Ibn Umar svarer at skilsmissen likevel regnes med, til tross for at den ble uttalt på en upassende måte. De fire sunnittiske lovskolene regner i utgangspunktet en skilsmisse under menstruasjonen som gyldig og syndig; detaljer og unntak drøftes i rettslærde sammenhenger. Uttalelsen gir ingen tillatelse til å ignorere reglene for skilsmisse.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kyndig religiøs veiledning før du vurderer skilsmisse, og ikke handle impulsivt.
  2. At en handling er forbudt eller uklok, betyr ikke automatisk at konsekvensene av den oppheves.
  3. Drøft problemer i ekteskapet grundig og respektfullt, med hensyn til begge ektefellers rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.