Skilsmisse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5335

Overlevert av Zainab bint Jahsh. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zainab bint Jahsh

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Zaynab fortalte: Jeg gikk inn til Zaynab bint Jahsh da broren hennes var død. Hun ba om parfyme og tok litt av den, og sa deretter:

«Ved Allah, jeg har ikke noe behov for parfyme, men jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si fra prekestolen: 'Det er ikke tillatt for en kvinne som tror på Allah og den ytterste dag å sørge over en avdød i mer enn tre netter, unntatt for sin ektemann, da hun skal sørge i fire måneder og ti dager.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enke sørger i fire måneder og ti dager; for andre gjelder maksimalt tre dager.

Vanskelige ord forklart
sørgeperiode

Den foreskrevne perioden da en kvinne sørger synlig over en avdød.

fire måneder og ti dager

Den fastsatte sørgeperioden for en kvinne hvis ektemann er død.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en kvinne ikke sørger i mer enn tre dager over en annen avdød enn ektemannen. Når ektemannen hennes dør, gjelder en sørgeperiode på fire måneder og ti dager. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne perioden. De drøfter også særskilt hvilke handlinger og former for pynt som skal unngås i sørgeperioden.

Lærdommer for i dag
  1. Ved sorg over andre enn ektemannen skal grensen på tre dager overholdes.
  2. En enke følger den foreskrevne sørgeperioden på fire måneder og ti dager.
  3. Lær religiøse regler fra pålitelige overleveringer, og anvend dem med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.