Sahih al-Bukhari, hadith 5340
Overlevert av Umm Atiyya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Atiyya
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
Musaddad har fortalt oss, Bishr har fortalt oss, Salama ibn Alqama har fortalt oss, fra Muhammad ibn Sirin: Umm Atiyya sa:
«Vi ble forbudt å sørge i mer enn tre dager, unntatt for en ektemann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sorg varer i høyst tre dager, unntatt etter at en ektefelle er gått bort.
Å avstå fra bestemte former for pynt og parfyme som tegn på sorg.
Grensen for sorg etter at noen andre enn ektefellen er gått bort.
Klassiske lærde forstår unntaket for ektefellen som den foreskrevne sorgperioden for en enke: fire måneder og ti dager, slik det er nevnt i Koranen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner at en enke følger sorgreglene i løpet av sin iddah; dersom hun er gravid, avsluttes ventetiden ifølge Koranen når hun føder. Sorg etter at noen andre enn ektefellen er gått bort, varer ikke lenger enn tre dager.
- Støtt en som sørger over noen andre enn ektefellen, uten å oppmuntre til langvarige sørgeritualer.
- En enke kan søke praktisk veiledning for å følge sorgreglene og gjennomføre sin iddah på riktig måte.
- Vis medfølelse med de etterlatte, og respekter de foreskrevne grensene for sorg.
Denne overleveringen angir den samme regelen om grensen på tre dager og unntaket for en ektefelle.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)Profeten ﷺ sier uttrykkelig at en kvinne som tror på Allah og den siste dagen, ikke sørger i mer enn tre dager, unntatt etter at ektefellen er gått bort.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.