Sahih al-Bukhari, hadith 5339
Overlevert av Umm Habiba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zaynab Abna Umm Salamafortalte den til al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 3Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Jeg hørte Zaynab bint Umm Salama fortelle fra Umm Habiba at Profeten ﷺ sa:
«Det er ikke tillatt for en muslimsk kvinne som tror på Allah og den Ytterste dag å sørge lenger enn tre dager, unntatt for sin ektemann, da hun skal sørge i fire måneder og ti dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En enke tar fire måneder og ti dager i sorg etter ektemannens død.
Å avstå fra visse former for pynt og forskjønnelse i den foreskrevne sorgperioden.
Den foreskrevne sorgperioden for en enke, regnet fra ektemannens dødsfall.
Klassiske lærde utleder at en kvinne sørger i høyst tre dager over andre enn ektemannen sin, mens sorgperioden etter ektemannens død varer i fire måneder og ti dager. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne perioden. For en gravid enke slutter ventetiden ifølge Koranen ved fødselen; jurister drøfter hvordan dette forholder seg til den nevnte sorgperioden.
- Ved et dødsfall bør du merke deg den foreskrevne perioden og spørre en kvalifisert lærd om råd ved særlige omstendigheter.
- Støtt en enke i praksis, og respekter sorgperioden hennes uten å presse henne til å pynte seg eller delta i sosiale forpliktelser.
- Begrens sorgen over andre enn en ektefelle til tre dager, og følg den fastsatte perioden når en ektefelle er død.
Denne overleveringen handler også om reglene for en kvinne som har blitt enke, og utdyper sorgpraksisen.
Sahih al-Bukhari · #5340 (Sahih)Umm Atiyya beskriver der forbudet mot å sørge i mer enn tre dager, unntatt over en ektemann.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Også denne overleveringen fra Umm Atiyya bekrefter grensen på tre dager og den særlige perioden for en enke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.