Sahih al-Bukhari, hadith 5343
Overlevert av Umm Atiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
Al-Ansari sa: Hisham fortalte oss, Hafsa fortalte oss, Umm Atiyya fortalte meg: Profeten ﷺ forbød [enken i sørgeperioden å bruke parfyme],
«unntatt når hun har renset seg fra menstruasjonen, da kan hun bruke en liten mengde Qust og Azfar.» Abu Abdullah sa: Qust og Kust er det samme som Kafur og Qafur.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under sørgeperioden bruker en kvinne ikke parfyme, unntatt ved renselse etter menstruasjonen.
Navn på aromatiske stoffer som ble brukt ved renselse etter menstruasjonen.
Den foreskrevne perioden da en kvinne sørger etter at ektemannen hennes har gått bort.
Lærde utleder herfra at en kvinne unngår parfyme i sørgeperioden. Unntaket gjelder en liten mengde Qust eller Azfar etter at menstruasjonen er over, som en del av renselsen. Dette er ingen generell tillatelse til å bruke parfyme. Overleveringen står i sammenheng med reglene for sorg og renselse; ved konkret anvendelse gjelder også de øvrige bestemmelsene i rettsskolene.
- Den som følger sørgereglene, unngår parfyme gjennom den foreskrevne sørgeperioden.
- Etter menstruasjonen kan den nevnte lille mengden Qust eller Azfar brukes til renselse; dette er ingen oppfordring til generell bruk av parfyme.
- Ved tvil om anvendelsen bør du søke råd hos en kyndig lærd som kjenner reglene i din egen rettsskole.
Denne overleveringen fra Umm Atiyyah beskriver andre regler for sorg og utfyller sammen med denne teksten hva som er tillatt i denne perioden.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Denne overleveringen fra Umm Atiyyah klargjør forbudet mot parfyme og unntaket ved renselse etter menstruasjonen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.