Sahih al-Bukhari, hadith 5374
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
Yusuf ibn Isa har fortalt oss, Muhammad ibn Fudayl har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa:
«Muhammeds ﷺ familie spiste seg aldri mette på mat i tre dager sammenhengende helt frem til hans bortgang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ familie levde uten å spise seg mett tre dager på rad.
Å spise til sulten er helt stillet.
Profetens ﷺ husstand.
Klassiske lærde trekker fram Profetens ﷺ og husstandens enkelhet og løsrivelse fra det verdslige. Overleveringen berømmer tålmodighet og takknemlighet når det er knapphet, men gjør ikke sult eller det å unnlate å spise nok til et religiøst krav. Den viser heller ikke at familien aldri spiste seg mett; formuleringen beskriver at de ikke fylte magen tre dager etter hverandre.
- Sett pris på maten, og ta ikke mer enn du trenger ved bordet.
- Vis takknemlighet når du har rikelig med mat, og tålmodighet når det er knapphet.
- Se enkelhet som en bevisst livsholdning, uten å nekte deg selv eller andre nødvendig mat.
Abu Huraira forteller der om stor nød og om møtet sitt med Umar. Sammen belyser overleveringene de nøysomme forholdene på den tiden.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)Denne overleveringen fra samme bokdel handler også om enkelhet når det gjelder mat og utfyller bildet av Profetens ﷺ levesett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.