Sahih al-Bukhari, hadith 5380
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Abdan fortalte oss, Abdullah informerte oss, Shu'ba informerte oss, fra Ash'ath, fra hans far, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Profeten ﷺ elsket å begynne med høyre side når det var mulig under sin renselse, når han tok på seg skoene og når han greide håret.» Og Al-Ash'ath sa: «Han pleide å gjøre dette i alle sine anliggender.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte gjerne med høyre side ved renselse og stell.
Ved handlinger som omfatter begge sider, bruker man først høyre side.
Rituell vask og andre former for kroppslig renselse.
Å stelle og ordne håret.
Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å begynne med høyre side ved stell og ærefulle handlinger, som rituell vask, å ta på sko og å gre håret. Tillegget om at Profeten ﷺ gjorde dette i sine gjøremål, viser at dette er en bred sunnah. Det er anbefalt, ikke obligatorisk; rettsskolene anerkjenner denne preferansen, mens venstre side passer ved handlinger som rengjøring etter toalettbesøk.
- Begynn med høyre fot når du tar på sko, og med venstre fot når du tar dem av.
- Gjør det til en vane å begynne med høyre side ved rituell vask og personlig stell.
- Følg denne sunnahen uten å gjøre det vanskelig, og se på den som en anbefaling, ikke en plikt.
Denne overleveringen fra det samme kapitlet om mat beskriver omgang med mat og utfyller bildet av Profeten ﷺs daglige etikette.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Denne hadithen oppmuntrer til å unngå unødvendige ting; sammen understreker de betydningen av en oppmerksom og bevisst omgang med daglige vaner.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.