Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5406

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg og sa: Uthman ibn Umar fortalte meg, Fulayh fortalte oss, Abu Hazim al-Madani fortalte oss, Abdullah ibn Abi Qatada fortalte oss, fra sin far, som sa: Vi dro ut sammen med Profeten ﷺ mot Mekka.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Qatada forteller at de dro sammen med Profeten ﷺ i retning Mekka.

Vanskelige ord forklart
i retning Mekka

Reisen gikk mot Mekka; formuleringen sier ikke at de reisende allerede hadde nådd byen.

Abu Qatada

Følgesvennen som forteller at han reiste sammen med Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen omtaler en felles reise for Profeten ﷺ og følgesvennene hans i retning Mekka. Lærde setter den i sammenheng med beretningene i dette kapitlet om mat under en reise; isolert sett gir denne korte teksten ingen bestemt regel om mat eller ritualer.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort overlevering nøye, og ikke legg til detaljer som teksten ikke nevner.
  2. Ta deg tid på reisen til å støtte følgesvenner og lytte oppmerksomt til erfaringene deres.
  3. Se på beslektede overleveringer når en beretning bare omtaler begynnelsen på en hendelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.