Sahih al-Bukhari, hadith 5408
Overlevert av Amr ibn Umayya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Abu al-Yaman har fortalt oss, Shu'ayb har meddelt oss fra az-Zuhri, som sa: Ja'far ibn Amr ibn Umayya har meddelt meg at hans far, Amr ibn Umayya, fortalte ham at han så Profeten ﷺ skjære av en bit fra et fåreskulderstykke han holdt i hånden. Da ble han kalt til bønnen, hvorpå han la ned skulderstykket og kniven han skar med, reiste seg deretter opp og ba uten å utføre wudu på nytt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba etter å ha spist kjøtt uten å fornye wudūʾ.
Den rituelle vasken som utføres før bønnen.
En del av skulderen på en sau, her brukt som mat.
Lærde utleder av dette at det å spise kokt eller stekt kjøtt ikke bryter wudūʾ. De fire sunnittiske lovskolene anser ikke det å spise i seg selv som en grunn til å fornye wudūʾ; overleveringen viser at Profeten ﷺ ba rett etter måltidet uten å utføre en ny vask. Å skylle munnen eller fjerne matrester kan være hensiktsmessig for å holde munnen ren, men det er ikke et vilkår for gyldig wudūʾ.
- Ikke forny wudūʾ bare fordi du har spist kjøtt; vær likevel oppmerksom på andre ting som bryter wudūʾ.
- Fjern matrester fra munnen før du ber, slik at du står foran Allah med oppmerksomhet og ren munn.
- Avslutt måltidet i ro når bønnetiden kommer, og gi bønnen den prioriteten den fortjener.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.