Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5409

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra al-A'mash, fra Abu Hazim, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ kritiserte aldri noen mat. Hvis han likte den, spiste han den, og hvis han ikke likte den, lot han den være.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kritiserte ikke mat, men spiste den eller lot den stå.

Vanskelige ord forklart
kritiserte

Han sa ikke noe nedsettende om maten.

lot den stå

Han spiste den ikke når han ikke hadde lyst på den.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er god skikk å ikke rakke ned på mat: Den som liker den, kan spise den, og den som ikke liker den, lar den høflig stå. Overleveringen lærer oss også beskjedenhet og takknemlighet; den pålegger ingen å spise enhver rett som blir servert.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk respektfullt om mat, også når du ikke liker en rett.
  2. Spis det du liker, og avslå annen mat høflig.
  3. Sett pris på det du får, og vis takknemlighet uten å overdrive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.