Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5411

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'man har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Abbas al-Jurayri, fra Abu Uthman an-Nahdi, fra Abu Huraira, som sa: Profeten ﷺ fordelte en dag dadler blant sine følgesvenner og ga hver person sju dadler. Han ga meg også sju dadler, hvorav én var tørr og hard, men ingen av dem var kjærere for meg enn den, for den gjorde at jeg kunne tygge lenger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira satte pris på selv en hard dadel fordi den tok lang tid å tygge.

Vanskelige ord forklart
hard dadel

En tørr og seig dadel som krevde lengre tygging.

ledsagere

Menneskene som møtte profeten ﷺ og trodde på ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser i denne beretningen et eksempel på å være tilfreds med det man har for hånden, og på å verdsette enkle forsyninger. Den beskriver en personlig preferanse, ikke en forskrift om å velge hard mat. De fire sunnittiske rettsskolene utleder ingen særskilt regel om dadler fra den.

Lærdommer for i dag
  1. Sett pris på maten du har, selv om den er enkel.
  2. Snakk respektfullt om mat og små daglige forsyninger.
  3. Ta deg god tid til å spise, og tenk over velsignelsene du får.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.