Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5424

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadfortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt meg, Sufyan har fortalt oss, fra Amr, fra Ata, fra Jabir, som sa: Vi pleide å ta med oss kjøtt fra offerdyrene til Medina i Profetens ﷺ tid. Muhammad følger ham i dette fra Ibn Uyayna. Ibn Jurayj sa: Jeg spurte Ata: 'Sa han «helt til vi kom til Medina»?' Han svarte: 'Nei.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ledsagerne tok med seg offerkjøtt til Medina.

Vanskelige ord forklart
al-hady

Et offerdyr som ofres under pilegrimsreisen.

reiseproviant

Mat man tar med seg på reisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kjøtt fra offerdyr under pilegrimsreisen kunne oppbevares og tas med til Medina. Overleveringen viser at kjøttet ikke bare kunne spises umiddelbart på offerstedet. Omtalen av spørsmålet til Ata tydeliggjør at Jabir ikke sa at de først tok med seg kjøtt da de kom fram til Medina.

Lærdommer for i dag
  1. Oppbevar mat forsvarlig, og ta med nok proviant til reisen.
  2. Porsjoner tillatt offerkjøtt på en praktisk måte, slik at det også kan spises senere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.