Sahih al-Bukhari, hadith 5431
Overlevert av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalifortalte den til al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī fortalte meg, fra Abū Usāma, fra Hishām, som sa: Min far fortalte meg, fra ʿĀʾisha – må Allah være fornøyd med henne – at hun sa: Guds sendebud ﷺ elsket søtsaker og honning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ likte søtsaker og honning.
Søt mat, som godteri eller andre søte retter.
Det søte, naturlige næringsmiddelet som bier lager.
Klassiske lærde utleder av dette at det er tillatt å like god mat og nyte den, så lenge man ikke overdriver eller spiser forbudt mat. Profeten ﷺs forkjærlighet for søtsaker og honning viser også at slike personlige preferanser var en del av hans vanlige menneskelige liv, ikke et påbud.
- Nyt tillatt mat og drikke med takknemlighet, uten å sløse.
- Respekter at mennesker har ulik smak og ulike preferanser.
- Følg profetens eksempel uten å behandle en personlig matpreferanse som en plikt for alle.
Denne overleveringen nevner andre profetiske spisevaner og setter den personlige forkjærligheten for søtsaker i en bredere sammenheng med mat.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Denne hadithen forteller om Profeten ﷺs enkle spisevaner og står i kontrast til hans forkjærlighet for søtsaker og honning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.