Sahih al-Bukhari, hadith 5437
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Malik ibn Anas har fortalt oss, fra Ishaq ibn Abdullah, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg så at Profeten ﷺ fikk servert en suppe som inneholdt gresskar og tørket kjøtt, og jeg så ham plukke ut gresskarbitene og spise dem.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lette etter gresskarbitene i suppen og likte å spise dem.
En spiselig type gresskar; det arabiske ordet viser til kalebass eller gresskar.
Kjøtt som er tørket for å kunne oppbevares lenger.
Et flytende måltid som her inneholdt gresskar og tørket kjøtt.
Lærde utleder herfra at det er tillatt å like tillatt mat og å ta et yndet ingrediens fra et felles fat, så lenge man ikke er til bry eller skader andre. Overleveringen viser også hvor enkelt Profeten ﷺ spiste. Den pålegger ikke andre å foretrekke gresskar og fastsetter ingen religiøs regel om denne maten.
- Spis med takknemlighet det som er tilgjengelig, og sett pris på enkle ingredienser.
- Ved et felles måltid bør du bare ta det du selv kan spise, og la det være nok igjen til andre.
- En personlig matpreferanse er ingen plikt for andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.