Mat og måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5451

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Mat og måltider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Abd al-Warith har fortalt oss, fra Abd al-Aziz, som sa: Det ble sagt til Anas:

«Hva hørte du Profeten ﷺ si om hvitløk?» Han svarte: «Den som spiser det, skal ikke nærme seg moskeen vår.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som har spist hvitløk, bør ikke nærme seg moskeen.

Vanskelige ord forklart
hvitløk

En matvare med sterk lukt.

vår moské

Moskeen i det muslimske fellesskapet som Profeten ﷺ omtaler.

nærme seg

Å komme nær moskeen; her handler det om å ta hensyn til lukten for andres skyld.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet skyldes ulempen lukten medfører, ikke hvitløk som mat i seg selv. De fire sunnittiske lovskolene regner også andre sterkt luktende ting som plager besøkende, som omfattet av dette prinsippet. Når lukten har forsvunnet, kan man besøke moskeen igjen; bønnen er fortsatt obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå mat med lukt som plager andre besøkende før du går til moskeen.
  2. Hvis du har spist hvitløk, vent til lukten har forsvunnet før du går til moskeen.
  3. Vær også oppmerksom på andre sterke lukter, og ta hensyn til dem som ber ved siden av deg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.