Aqiqa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5472

Overlevert av Salman ibn Amir ad-Dabbi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Aqiqa
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Oversettelse

Flere har overlevert fra Asim og Hisham, fra Hafsa bint Sirin, fra ar-Rabab, fra Salman, fra Profeten ﷺ. Yazid ibn Ibrahim har også overlevert det fra Ibn Sirin, fra Salman som hans eget utsagn. Asbagh sa: Ibn Wahb informerte meg, fra Jarir ibn Hazim, fra Ayyub as-Sakhtiyani, fra Muhammad ibn Sirin: Salman ibn Amir ad-Dabbi fortalte oss og sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«For gutten finnes det en ’aqiqa, så la blod flyte for ham og fjern urenheten fra ham.» Abdullah ibn Abi al-Aswad fortalte meg: Quraysh ibn Anas fortalte oss, fra Habib ibn ash-Shahid, som sa: Ibn Sirin beordret meg til å spørre al-Hasan fra hvem han hadde hørt hadithen om ’aqiqa. Jeg spurte ham, og han svarte: «Fra Samura ibn Jundab.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved fødselen anbefales aqiqah, samtidig som barnet skal tas godt vare på.

Vanskelige ord forklart
Aqiqah

Et offer som utføres i anledning et barns fødsel.

fjern det som plager ham

En oppfordring til å ta vare på barnet og fjerne det som er til hinder for det; lærde knytter dette blant annet til å barbere hodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at aqiqah for et nyfødt barn er en anbefalt form for tilbedelse og takknemlighet. Rettskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og detaljene ved gjennomføringen, men ser omsorgen for barnet som en viktig del av fødselen. Formuleringen om å utgyte blod viser til å ofre et dyr; teksten fastsetter ingen plikt for den som ikke har mulighet til det.

Lærdommer for i dag
  1. Den som får et barn og har mulighet til det, kan markere fødselen med aqiqah som takk til Allah.
  2. Når du tar vare på en nyfødt, bør barnets velvære og omsorg komme først.
  3. Ta spørsmål om gjennomføringen opp med en pålitelig lærd, ettersom det finnes ulike syn på den juridiske statusen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.