Sahih al-Bukhari, hadith 549
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ.
Ibn Muqatil fortalte oss, Abdullah informerte oss, Abu Bakr ibn Uthman ibn Sahl ibn Hunayf informerte oss og sa: Jeg hørte Abu Umama si: Vi ba dhuhr-bønnen sammen med Umar ibn Abd al-Aziz og dro deretter til Anas ibn Malik. Vi fant ham mens han ba asr-bønnen. Jeg spurte: 'Min onkel, hva er denne bønnen du nettopp ba?' Han svarte: 'Det er asr-bønnen, og dette er Allahs sendebuds ﷺ bønn som vi pleide å be sammen med ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas bekrefter at følgesvennene utførte Asr-bønnen på dette tidspunktet.
Middagsbønnen, som kommer før Asr-bønnen.
Ettermiddagsbønnen; Anas omtaler den som bønnen han utførte sammen med Allahs sendebud ﷺ.
Lærde bruker denne overleveringen som et tegn på tidspunktet da Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen. Anas’ praksis er her et vitnesbyrd fra en følgesvenn som opplevde bønnene sammen med ham. Overleveringen understøtter betydningen av å følge den profetiske praksisen når bønnetidene fastsettes; den angir ikke i seg selv et nøyaktig klokkeslett, siden dette avhenger av solens stilling og stedet.
- Lær bønnetidene gjennom pålitelig kunnskap, og ta hensyn til den lokale bønnekalenderen.
- Ta følgesvennenes praksis på alvor når du studerer de overleverte retningslinjene for bønn.
- Ikke utsett Asr-bønnen unødvendig, men utfør den innenfor den fastsatte tiden.
Også denne overleveringen fra Anas beskriver at følgesvennene utførte Asr-bønnen, og gir dermed supplerende informasjon om tidspunktet.
Sahih al-Bukhari · #550 (Sahih)Denne overleveringen fra Anas handler også om Allahs sendebuds ﷺ Asr-bønn og egner seg derfor som sammenligning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.