Sahih al-Bukhari, hadith 548
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik, som sa: Vi pleide å be asr-bønnen, og deretter kunne noen dra til Banu Amr ibn Awf og finne dem mens de fortsatt ba asr-bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene ba Asr tidligere enn en nabostamme.
Den obligatoriske middagsbønnen som utføres på ettermiddagen.
En stamme som bodde i området rundt Medina.
Lærde utleder at følgesvennene ba Asr mens bønnetiden fortsatt var inne, selv om folk et annet sted ba senere. Overleveringen understreker viktigheten av å be innenfor den foreskrevne tiden, og oppfordrer ikke til å utsette bønnen unødvendig.
- Planlegg ettermiddagen slik at du kan be Asr innenfor den foreskrevne tiden.
- Ikke utsett bønnen bare fordi andre ber på et annet tidspunkt.
Denne overleveringen beskriver også at Profeten ﷺ ba Asr mens det fortsatt var dagslys, og tydeliggjør dermed at bønnetiden begynner tidlig.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Denne overleveringen handler også om tidspunktet for Asr og bidrar til å sette følgesvennenes bønnepraksis i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.