Bønnestider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 550

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønnestider
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Yaman har fortalt oss og sagt at Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Anas ibn Malik fortalte meg og sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å forrette asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt og var sterk. Den som reiste til al-Awali kunne nå frem dit mens solen ennå var høy, og noen deler av al-Awali lå fire mil eller så fra Medina.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte Asr-bønnen mens solen fortsatt sto høyt.

Vanskelige ord forklart
Al-‘Awali

Et område med bosetninger utenfor Medina.

Fire mil

Overleveringen nevner denne avstanden for å vise hvor langt enkelte deler av al-‘Awali lå fra Medina.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å utføre Asr tidlig i det foreskrevne tidsrommet, mens solen fortsatt står høyt. Overleveringen gir en praktisk indikasjon på tidspunktet: Folk kunne reise til al-‘Awali etter bønnen og ankomme dit mens solen fortsatt sto høyt. Den sier ikke at Asr kan utføres utenfor det fastsatte tidsrommet.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør Asr i tide, og ikke utsett bønnen uten grunn.
  2. Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan utføre bønnen innenfor det foreskrevne tidsrommet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.