Sahih al-Bukhari, hadith 5491
Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Qatada
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
Isma'il har fortalt oss: Malik har fortalt meg, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata' ibn Yasar, fra Abu Qatadah, med samme innhold som ovenfor, men han sa: «Har dere noe igjen av kjøttet?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spurte om det fortsatt var noe kjøtt fra byttet igjen.
Den innviede tilstanden man er i under hadj eller umrah.
Dyret som er fanget eller drept under jakt.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med den tidligere versjonen om Abu Qatadas jakt mens følgesvennene hans var i ihram. De utleder at en pilegrim kan spise vilt som en person utenfor ihram har fanget for ham, så lenge pilegrimen ikke selv har medvirket eller oppfordret jegeren til å gjøre det. Spørsmålet om kjøttet som var igjen, tydeliggjør at samtalen gjaldt det å spise det; den nøyaktige anvendelsen må ses i sammenheng med de øvrige overleveringene og de juridiske vilkårene.
- Når du spør om en religiøs sak, bør du undersøke omstendighetene som avgjør hva som er tillatt.
- Den som er på hadj eller umrah, bør passe på ikke selv å jakte eller få noen til å jakte for seg.
- Sammenlign ulike overleveringer om samme hendelse før du utleder en praktisk regel av dem.
Denne versjonen forteller om Abu Qatadas jakt og spørsmålet om følgesvennene hans i ihram kunne spise viltet.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver hendelsen med Abu Qatada og bidrar til å forklare sammenhengen rundt spørsmålet om kjøttet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.