Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5491

Overlevert av Abu Qatada. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Qatada

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss: Malik har fortalt meg, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata' ibn Yasar, fra Abu Qatadah, med samme innhold som ovenfor, men han sa: «Har dere noe igjen av kjøttet?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spurte om det fortsatt var noe kjøtt fra byttet igjen.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den innviede tilstanden man er i under hadj eller umrah.

bytte

Dyret som er fanget eller drept under jakt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med den tidligere versjonen om Abu Qatadas jakt mens følgesvennene hans var i ihram. De utleder at en pilegrim kan spise vilt som en person utenfor ihram har fanget for ham, så lenge pilegrimen ikke selv har medvirket eller oppfordret jegeren til å gjøre det. Spørsmålet om kjøttet som var igjen, tydeliggjør at samtalen gjaldt det å spise det; den nøyaktige anvendelsen må ses i sammenheng med de øvrige overleveringene og de juridiske vilkårene.

Lærdommer for i dag
  1. Når du spør om en religiøs sak, bør du undersøke omstendighetene som avgjør hva som er tillatt.
  2. Den som er på hadj eller umrah, bør passe på ikke selv å jakte eller få noen til å jakte for seg.
  3. Sammenlign ulike overleveringer om samme hendelse før du utleder en praktisk regel av dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.