Sahih al-Bukhari, hadith 5499
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadfortalte den til al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Mu'alla ibn Asad har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si Ibn al-Mukhtar – har fortalt oss, Musa ibn Uqba har meddelt oss og sagt: Salim har meddelt meg at han hørte Abdullah fortelle at Allahs sendebud ﷺ møtte Zaid ibn Amr ibn Nufail ved nedre Baldah. Dette skjedde før åpenbaringen hadde begynt å komme ned til Allahs sendebud ﷺ. Allahs sendebud ﷺ bød ham på et måltid som inneholdt kjøtt, men Zaid nektet å spise av det og sa:
«Jeg spiser ikke av det dere slakter ved steinaltrene deres, og jeg spiser bare det som Allahs navn er nevnt over.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zaid ibn Amr avviste kjøtt fra offersteiner og spiste bare kjøtt fra dyr som var slaktet i Allahs navn.
Steiner eller altre der folk i førislamsk tid ofret til avguder.
Å nevne Allah under slaktingen som en anerkjennelse av at offeret er viet til Ham.
Lærde utleder av dette at kjøtt fra et offer som er viet til avguder, ikke skal spises, og at det er viktig å nevne Allah under slaktingen. Hadithen forteller også at Zaid ibn Amr avviste avgudsdyrkelse før åpenbaringen til Profeten ﷺ; hans personlige uttalelse erstatter ikke de islamske reglene for slakting. Lovskolene behandler dessuten vilkårene for gyldig slakting og tilfellene der man glemmer å nevne Allah, hver for seg.
- Undersøk hvor kjøttet kommer fra, og velg mat som er slaktet i samsvar med islamske regler.
- Rett tilbedelse og ofringer utelukkende til Allah, og unngå alle former for avgudsdyrkelse.
- Vær nøye med matreglene, og spør en kvalifisert lærd dersom slaktemetoden er uklar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.