Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5500

Overlevert av Jundub ibn Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundub ibn Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Al-Aswad ibn Qays, fra Jundub ibn Sufyan Al-Bajali, som sa: Vi ofret sammen med Allahs sendebud ﷺ en dag, og da var det folk som hadde slaktet offerdyrene sine før bønnen. Da profeten ﷺ hadde avsluttet bønnen, så han at de hadde slaktet før bønnen, og han sa:

«Den som har slaktet før bønnen, skal slakte et annet dyr i dets sted, og den som ikke har slaktet før vi har bedt, skal slakte i Allahs navn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offeret på Eid al-Adha er først gyldig når det slaktes etter Eid-bønnen.

Bakgrunn og årsak

Noen hadde slaktet dyrene sine før Eid-bønnen på offerfestens dag. Profeten ﷺ påla dem å slakte et annet dyr.

Vanskelige ord forklart
offer

Et dyr som slaktes som en handling av tilbedelse av Allah under Eid al-Adha.

i stedet for det

Som erstatning for dyret som ble slaktet for tidlig.

i Allahs navn

Ved å nevne Allah under slaktingen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at tiden for offeret begynner etter at Eid-bønnen er utført. Den som slakter før denne bønnen, har ikke frembåret det foreskrevne offeret og må slakte et annet dyr. Rettskolene er uenige om detaljer ved når offertiden begynner, for eksempel for den som ikke deltar i Eid-bønnen, men de er enige om at Eid-bønnen utgjør grensen for den som utfører bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg å slakte offeret etter Eid-bønnen, og følg den lokale bønnetiden.
  2. Hvis du er usikker på offertiden, bør du undersøke retningslinjene hos en pålitelig imam eller lærd.
  3. Nevn Allah under slaktingen, og betrakt offeret som tilbedelse, ikke bare som en tradisjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.