Sahih al-Bukhari, hadith 5505
Overlevert av Mu'adh bin Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'adh bin Sa'd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
Isma'il har fortalt oss: Malik har fortalt meg, fra Nafi', fra en mann blant ansarerne, fra Mu'adh bin Sa'd – eller Sa'd bin Mu'adh – at han informerte ham om at en tjenestepike som tilhørte Ka'b bin Malik pleide å gjete sauer ved fjellet Sal'. En av sauene ble skadet, og hun rakk frem til den og slaktet den med en stein. Profeten ﷺ ble spurt om dette og sa: «Spis den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et skadet får som fortsatt var i live, kunne slaktes med en stein.
Et fjell nær Medina der sauene beitet.
Å avlive et dyr med en skarp gjenstand ved å skjære over strupen; en egen slaktekniv er ikke nødvendig.
Lærde utleder herfra at et dyr kan slaktes med en skarp gjenstand dersom den får blodet til å renne og skjærer over strupen, også når gjenstanden er en stein. Tillatelsen gjelder et dyr som fortsatt er i live når det slaktes; et dyr som allerede er dødt, blir ikke halal på denne måten. Hadithen understreker også at slaktens gyldighet ikke avhenger av at man har spesialutstyr.
- Sørg for at dyret fortsatt er i live når det slaktes, og bruk en skarp gjenstand som skjærer over strupen.
- Ved nød eller mangel på slaktekniv kan en egnet, skarp stein være tilstrekkelig.
- Lær vilkårene for halal-slakting og gå forsiktig fram for å unngå unødvendig lidelse for dyret.
Denne sahih-overleveringen beskriver også en kvinne som slaktet en sau med en stein og fikk tillatelse til å spise av den.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Der lærer Profeten ﷺ at det er tillatt å spise et dyr som er slaktet med en gjenstand når blodet renner og Allahs navn blir nevnt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.