Sahih al-Bukhari, hadith 5504
Overlevert av Ka'b ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sadaqafortalte den til al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Hans far, Malikأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.
Sadaqa fortalte oss, Abda informerte oss, fra Ubaydullah, fra Nafi’, fra en sønn av Ka’b ibn Malik, fra hans far, at en kvinne slaktet en sau med en stein. Profeten ﷺ ble spurt om dette, og han beordret at den skulle spises. Al-Layth sa: Nafi’ fortalte oss at han hørte en mann fra ansarene fortelle Abdullah om Profeten ﷺ, at en tjenestepike hos Ka’b gjorde det samme.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En sau som er slakt med en stein, kan spises.
Å avlive dyret med et skarpt stykke stein som skjærer gjennom huden og blodårene.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.
Lærde utleder av dette at slakting ikke utelukkende må utføres med kniv: også en annen skarp gjenstand kan være tilstrekkelig når den skjærer gjennom dyret og vilkårene for islamsk slakting er oppfylt. Hanafi-, Maliki-, Shafi'i- og Hanbali-rettsskolene anerkjenner i hovedsak at en skarp gjenstand som får blodet til å renne ut, kan brukes; bein og tenner er imidlertid unntatt i overleveringer om slakteredskaper. Denne godkjenningen innebærer ikke at enhver bruk av en stein er gyldig: de øvrige reglene for halal-slakting gjelder fortsatt.
- Når du vurderer halal-kjøtt, bør du undersøke om dyret ble avlivet i samsvar med gjeldende slakteregler; redskapet trenger ikke nødvendigvis å være en kniv.
- Vurder en handling ut fra reglene og bevisene, ikke bare ut fra hva som er vanlig.
- Behandle spørsmål om mat med omtanke, og be om råd fra en fagkyndig når omstendighetene rundt slaktingen er uklare.
Denne Sahih-overleveringen forteller også at en tjenestejente hos Ka'b slaktet en sau, og at Abdullah ibn Umar fikk høre om det.
Sahih al-Bukhari · #5505 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler også om slakting med en skarp gjenstand og presiserer hvilke typer redskaper som er egnet til dette.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Rafi' ibn Khadij nevner retningslinjen om at det er tillatt å spise dyr som er slaktet med en egnet, skarp gjenstand.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.