Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5516

Overlevert av Abdullah ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalfortalte den til al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏

Oversettelse

Hajjaj ibn Minhar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Adi ibn Thabit har meddelt meg: Jeg hørte Abdullah ibn Yazid fortelle at Profeten ﷺ forbød plyndring og lemlesting.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød plyndring og lemlestelse av mennesker eller dyr.

Vanskelige ord forklart
an-Nuhba

Å ta og dele andres eiendom med makt eller åpenlyst.

al-Muthla

Å lemleste eller behandle et menneske eller dyr grusomt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å ta andres eiendom ved plyndring, og at lemlestelse er forbudt. Regelen gjenspeiler både beskyttelsen av eiendomsrettigheter og påbudet om ikke å behandle dyr og mennesker grusomt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner disse forbudene innenfor sine bredere regler om eiendom, skade og dyrevelferd.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta andres eiendom uten deres tillatelse, heller ikke når en gruppe gjør det sammen.
  2. Behandle dyr omsorgsfullt, og unngå enhver form for unødvendig lemlestelse eller grusomhet.
  3. Ta avstand fra plyndring og mishandling, og beskytt dem som rammes av skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.