Sahih al-Bukhari, hadith 5515
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Abu Awana har fortalt oss, fra Abu Bishr, fra Sa'id ibn Jubayr, som sa: Jeg var hos Ibn Umar da de passerte noen unge menn eller en gruppe som hadde bundet fast en høne og brukte den som blink. Da de så Ibn Umar, spredte de seg og forlot den. Ibn Umar sa da:
«Hvem har gjort dette? Profeten ﷺ forbannet den som gjør slikt.» Sulayman har bekreftet dette fra Shu'ba: Al-Minhal har fortalt oss, fra Sa'id, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ forbannet den som lemlester et dyr. Adi har også fortalt fra Sa'id, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbannet den som mishandler eller lemlester et dyr ved å bruke det som målskive.
En alvorlig fordømmelse: Gjerningspersonen blir støtt bort fra Allahs barmhjertighet.
Å skjære av kroppsdeler på et dyr eller skade det på en annen grusom måte.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å påføre dyr smerte for underholdning eller bruke dem som skyteskiver. Omtalen av forbannelsen understreker hvor alvorlig denne grusomheten er. Islamske rettslærde fremhever dessuten at dyr skal behandles med omtanke, også når de slaktes eller brukes som mat.
- Bruk aldri et dyr som målskive eller underholdning; grip inn hvis du ser slik mishandling.
- Lær barn at dyr er levende vesener som fortjener beskyttelse og omsorgsfull behandling.
- Behandle dyr uten å påføre dem unødvendig smerte, også ved stell, transport og slakting.
Denne overleveringen beskriver også ungdommer som brukte et dyr som målskive, og viser hvordan Ibn Umar reagerte på denne grusomheten.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Denne sahih-overleveringen støtter forbudet mot å påføre dyr smerte for underholdning.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Denne overleveringen underbygger advarselen mot å mishandle dyr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.