Sahih al-Bukhari, hadith 552
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss at Malik informerte ham, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som går glipp av 'Asr-bønnen, er som om han har mistet sin familie og sin eiendom.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som lar Asr-bønnen gå ut av tiden, mister noe verdifullt som familie og eiendom.
Den obligatoriske middagsbønnen som utføres om ettermiddagen.
Å ikke utføre bønnen innen den foreskrevne tiden.
En kraftfull sammenligning som understreker hvor alvorlig dette er, og hvor stort tapet er.
Klassiske lærde forstår sammenligningen som en alvorlig advarsel til den som lar Asr-bønnen gå ut av tiden. De understreker at bønnen må utføres innen den foreskrevne tiden; de fire sunnittiske lovskolene regner det som en alvorlig synd å med vilje utsette den til etter dette tidspunktet. Den som går glipp av den fordi han har sovet eller glemt det, ber så snart han kommer på det.
- Planlegg dagen slik at du kan utføre Asr-bønnen i tide.
- Sett en påminnelse hvis arbeid eller andre gjøremål lett får deg til å overse bønnetidene.
- Hvis du går glipp av bønnen fordi du har sovet eller glemt det, ber du så snart du kommer på det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.