Sahih al-Bukhari, hadith 553
Overlevert av Buraydah ibn al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Abu al‑Malih
- 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ".
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Yahya ibn Abi Kathir har fortalt oss, fra Abu Qilabah, fra Abu al-Malih, som sa: Vi var sammen med Buraydah under et felttog på en overskyet dag. Da sa han: 'Forrett asr-bønnen i god tid, for Profeten ﷺ har sagt:
«Den som forlater asr-bønnen, hans gjerninger blir ugyldige.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ta vare på Asr-bønnen, og ikke utsett den på en overskyet dag.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
En alvorlig advarsel om at det å forsømme denne bønnen fører til tap av belønning og gode gjerninger.
Lærde utleder av denne overleveringen at Asr-bønnen fortjener særlig oppmerksomhet og bør utføres i tide. Oppfordringen til å be tidlig på en overskyet dag bidrar til å forhindre at usikkerhet om tidspunktet fører til utsettelse. Advarselen om tap av gode gjerninger viser alvoret ved bevisst å forsømme en obligatorisk bønn; den er ikke en tillatelse til å forsømme andre plikter.
- Planlegg de daglige gjøremålene dine slik at du kan be Asr-bønnen innenfor den foreskrevne tiden.
- Når det er overskyet, bør du kontrollere bønnetiden ved hjelp av en pålitelig lokal bønnekalender.
- Hvis du merker at du utsetter bønnen, bør du avbryte det du holder på med og straks gjøre deg klar til å be.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.