Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5529

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏

Oversettelse

Amr fortalte: Jeg sa til Jabir bin Zaid:

«Folk påstår at Allahs sendebud ﷺ forbød kjøtt fra tamme esler.» Han svarte: «Al-Hakam bin Amr Al-Ghifari pleide å si dette da han var hos oss i Basra, men Ibn Abbas, den store lærde, nektet å godta dette og resiterte: 'Si: Jeg finner ikke i det som er åpenbart for meg noe forbudt å spise for den som ønsker å spise det...'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas bestred forbudet mot eselkjøtt med henvisning til Koranen.

Vanskelige ord forklart
Eselkjøtt

Kjøtt fra et esel; overleveringen handler spesifikt om å spise eselkjøtt.

Kunnskapens store hav

En hederstittel for Ibn Abbas som viser til hans omfattende kunnskap.

Al-An'am: 145

Et koranvers som blant annet nevner åtsel, utgytt blod og svinekjøtt som forbudt mat.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen viser at Ibn Abbas begrunnet sitt standpunkt med matforbudene som er nevnt i Koranen 6:145. Den gjengir en meningsforskjell og må leses sammen med overleveringene der Profeten ﷺ forbød å spise tamme esler. De fire sunnittiske lovskolene anser kjøtt fra tamme esler som forbudt; denne teksten alene opphever ikke disse overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk en meningsforskjell ved å studere relevante koranvers og pålitelige hadither samlet.
  2. Ikke avgjør hva som er halal og haram ut fra én tekst alene uten å ta hensyn til de øvrige bevisene.
  3. Drøft ulike standpunkter med respekt for de lærdes kunnskap og grundighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.