Jakt og slakting · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5532

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Jakt og slakting
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Khatab ibn Uthman har fortalt oss, Muhammad ibn Himyar har fortalt oss, fra Thabit ibn Ajlan, som sa: Jeg hørte Said ibn Jubayr si: Jeg hørte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ passerte forbi en død geit og sa: 'Hva hadde det skadet eierne dens om de hadde hatt nytte av skinnet dens?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skinnet fra en død geit kan brukes til nytte etter at det er renset.

Vanskelige ord forklart
død geit

En geit som har dødd uten å ha blitt slaktet på islamsk vis.

skinn

Dyrets ytre hudlag; her siktes det til skinnet som kan brukes etter bearbeiding.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at skinnet fra et kadaver kan bli brukbart og rent etter garving. Rettskolene er uenige om detaljer, for eksempel hvilke dyreskinn som blir rene gjennom garving. Hadithen peker uansett på nytten av skinnet og på å unngå sløsing.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke kast brukbare materialer når de kan gjenbrukes på en tillatt måte.
  2. Hvis du er usikker på om et dyreskinn er rent, bør du undersøke om garving gjør det rent ifølge rettsskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.