Sahih al-Bukhari, hadith 5547
Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ. قَالَ " ضَحِّ بِهَا ".
Muadh ibn Fadala har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra Yahya, fra Ba'ja al-Juhani, fra Uqba ibn Amir al-Juhani, som sa: Profeten ﷺ fordelte offerdyr blant sine følgesvenner, og Uqba fikk en jadha'a (en ung geit eller sau på omtrent seks måneder). Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, jeg har fått en jadha'a.' Han svarte: 'Ofre den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot at Uqba slaktet et ungt offerdyr.
Et ungt får eller en ung geit; den nøyaktige aldersgrensen avhenger av dyrearten og de lærdes rettslige tolkning.
Et dyr som slaktes som en form for tilbedelse under Eid al-Adha.
Lærde utleder av Profetens ﷺ svar at en jadha'a av sau kan være tilstrekkelig som offerdyr. Overleveringen nevner også en jadha'a av geit, men klassiske jurister drøfter aldersgrensene for hver dyreart for seg. Tillatelsen gjelder derfor ikke uten videre alle unge offerdyr; vilkårene i rettsskolen og dyrearten må fortsatt tas i betraktning.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på alderen eller arten til et offerdyr.
- Kontroller før Eid al-Adha at offerdyret oppfyller vilkårene som gjelder i din rettsskole.
- Ta en profetisk tillatelse på alvor, men anvend den innenfor rammene av den overleverte regelen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.