Sahih al-Bukhari, hadith 5546
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ".
Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte: Profeten ﷺ sa:
«Den som slakter offerdyret sitt før bønnen, har kun slaktet det for seg selv, men den som slakter etter bønnen, har fullført sin rituelle handling og fulgt muslimenes sunna.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et offer regnes som et Eid-offer når det slaktes etter Eid-bønnen.
En rituell offerhandling utført som tilbedelse av Allah.
Praksisen foreskrevet av Profeten ﷺ, som det muslimske fellesskapet følger.
Lærde utleder herfra at slakting før Eid-bønnen ikke regnes som det foreskrevne Eid-offeret. Den som gjør dette, slakter for egen regning og må ofre på nytt etter bønnen for å oppfylle den rituelle plikten. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner bønnen som starten på slaktetiden, med ytterligere detaljer om når tiden slutter og om situasjonen for den som ikke ber sammen med menigheten.
- Vent med å ofre til Eid-bønnen er gjennomført.
- Spør imamen eller moskéens arrangør om råd hvis du er usikker på det lokale bønnetidspunktet.
- Del retningslinjen med familiemedlemmer som hjelper til med offeret på forhånd.
Denne overleveringen fra Anas nevner også at den som slakter før bønnen, må slakte på nytt.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Denne versjonen gir den samme retningslinjen: Et offer som er slaktet før bønnen, må erstattes.
Sahih al-Bukhari · #5545 (Sahih)Overleveringen fra al-Bara’ beskriver den riktige rekkefølgen for Eid-bønnen og slaktingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.