Sahih al-Bukhari, hadith 5554
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ. تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ.
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ vendte seg til to hornete, svart-hvite værer og slaktet dem med sin egen hånd. Wuhaib fulgte ham i dette fra Ayyub. Og Ismail samt Hatim ibn Wardan sa fra Ayyub, fra Ibn Sirin, fra Anas.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ slaktet to hornede, svart-hvite værer med egne hender.
Hannfår.
Med horn; dyrene hadde horn.
Et mønster av svart og hvit ull.
Klassiske lærde utleder her at det å slakte med egen hånd er en profetisk praksis, og at hornede, brokete værer egner seg som offerdyr. Det er fortjenstfullt å slakte selv når man er i stand til det; rettsskolene tillater også at en annen slakter på vegne av den som ofrer, forutsatt at de nødvendige vilkårene overholdes.
- Velg et friskt dyr til offeret som oppfyller de islamske vilkårene.
- Den som slakter selv, bør gjøre det forsiktig og ta hensyn til dyrevelferd.
- Lær reglene for offeret på forhånd, og følg riktig rekkefølge på offerdagen (Nahr).
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.