Adha-offring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5553

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adha-offring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Oversettelse

Adam ibn Abi Iyas fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Abd al-Aziz ibn Suhayb fortalte oss og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ pleide å ofre to værer, og jeg pleide også å ofre to værer.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas fulgte Profetens ﷺ eksempel og ofret to værer.

Vanskelige ord forklart
vær

Et voksent hannsau.

offer

Å slakte et dyr som en form for tilbedelse under Eid al-Adha.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å ofre to værer var en praksis hos Profeten ﷺ, og at Anas fulgte hans eksempel. Overleveringen beskriver denne praksisen, men sier ikke at alle må ofre to dyr; reglene for offeret varierer mellom de juridiske skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske praksisen ved offer, og ta hensyn til gjeldende regler.
  2. Ofre etter evne; denne overleveringen gjør ikke to dyr obligatorisk for alle.
  3. La offeret bidra til tilbedelse og gavmildhet under Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.