Adha-offring · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5562

Overlevert av Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adha-offring
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Al-Aswad ibn Qays har fortalt oss: Jeg hørte Jundab ibn Sufyan Al-Bajali si: Jeg var til stede hos profeten ﷺ på offerdagen (Yawm an-Nahr), og han sa:

«Den som slakter offerdyret sitt før han har bedt bønnen, skal slakte et annet i dets sted; og den som ennå ikke har slaktet, skal slakte nå.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offer på Eid al-Adha er først gyldig etter Eid-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Offerdagen

Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da muslimer feirer offerfesten.

Eid-bønnen

Den felles festbønnen som utføres på Eid al-Adha.

i stedet for dette

Den som slaktet før bønnen, måtte slakte et annet offerdyr etter at bønnen var utført.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at den foreskrevne tiden for offeret begynner etter Eid-bønnen. Den som slakter før denne bønnen, har ikke oppfylt det foreskrevne offeret og må slakte på nytt. Rettskolene er uenige om det nøyaktige starttidspunktet på steder der det ikke holdes Eid-bønn, og om enkelte detaljer ved offertiden. Hovedregelen er fortsatt at man følger den lokale bønnetiden og anerkjente rettslærdes retningslinjer.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk det lokale tidspunktet for Eid-bønnen, og slakt ikke før bønnen.
  2. Hvis du ved et uhell slaktet før bønnen, bør du spørre en kvalifisert lærd om hvordan du utfører offeret på nytt på riktig måte.
  3. Planlegg offeret slik at det utføres i foreskrevet rekkefølge og med omtanke for dyret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.