Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5575

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som drikker vin i denne verden og ikke angrer for det, vil bli nektet det i det hinsidige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som drikker vin og dør uten å angre, blir nektet denne drikken i det hinsidige.

Vanskelige ord forklart
khamr

Berusende drikk; gjengitt som vin i denne oversettelsen.

anger

Å oppriktig ta avstand fra synden, angre på den og be Allah om tilgivelse.

nektet

Å ikke få noe eller bli hindret fra å få det i det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår advarselen slik at den som fortsetter å drikke og dør uten å angre, trues med alvorlig straff. Hadithen oppfordrer til oppriktig anger og betyr ikke at synderen faller utenfor islam. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; muligheten til å angre er åpen så lenge man lever.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå berusende drikker og situasjoner som kan føre til at du drikker dem.
  2. Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og ikke utsett angeren.
  3. Støtt noen som strever med alkohol, med oppmuntring, praktisk hjelp og veiledning fra pålitelige kilder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.