Sahih al-Bukhari, hadith 5574
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.
Muhammad ibn Abd ar-Rahim har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har meddelt oss, fra Ibn Akhi Ibn Shihab, fra hans onkel Ibn Shihab, fra Salim, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Spis av offerkjøttet i tre dager.» Og Abdullah pleide å spise brød med olje når han reiste fra Mina, for å unngå å spise av Hadi-offerkjøttet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tillot at offerkjøtt ble spist i tre dager.
Kjøtt fra et dyr som ofres i anledning Eid al-Adha.
Et offerdyr som bringes til helligdommen i Mekka, blant annet under pilegrimsreisen.
Et sted ved Mekka der pilegrimer utfører ritualer under pilegrimsreisen.
Lærde utleder av ordene «spis i tre dager» at begrensningen på å oppbevare og spise offerkjøtt senere ble opphevet. Overleveringen beskriver også Abdullah ibn Umars personlige forsiktighet med kjøttet fra hadien etter at han forlot Mina; hans handling gjør ikke den tidligere begrensningen til et allment påbud igjen. De fire sunnittiske rettsskolene tillater at offerkjøtt spises og oppbevares etter disse dagene.
- Del offerkjøtt med andre, og se det som et middel til takknemlighet og gavmildhet.
- Skill mellom personlig forsiktighet og en allmenn religiøs forpliktelse.
- Lær reglene for offerkjøtt ut fra overleveringene samlet, ikke fra én enkelt formulering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.