Sahih al-Bukhari, hadith 5577
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg hørte fra Allahs sendebud ﷺ en hadith som ingen andre enn jeg vil fortelle dere. Han sa:
«Blant tegnene på dommedagen er at uvitenheten brer om seg, kunnskapen minker, utukt blir utbredt, vin drikkes åpent, mennene blir færre og kvinnene blir så mange at femti kvinner vil ha kun én mann som ansvarlig for dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner økende synder og avtakende kunnskap som tegn på Timen.
Dommedagen og slutten på det jordiske livet.
Mangel på kunnskap om islams lære og dens retningslinjer.
En person som har ansvar for å ta vare på og beskytte andre.
Lærde forklarer at tegnene som nevnes, peker på moralsk forfall og tap av religiøs kunnskap. Omtalen av færre menn og flere kvinner beskriver et tegn på endetiden; det er ikke en vurdering av kvinners verdi. Hadithen oppfordrer muslimer til å bevare kunnskap, unngå synder og ta ansvar for andre.
- Sett av tid hver dag til å lære pålitelig islamsk kunnskap og dele den med andre.
- Beskytt deg selv og omgivelsene dine mot alkohol og utukt ved å sette tydelige grenser.
- Ta vare på mennesker som er avhengige av din støtte og ditt ansvar.
Anas forteller også i denne overleveringen en hadith om kunnskap som forsvinner når lærde dør. Sammen understreker overleveringene hvor viktig det er å lære og videreformidle pålitelig kunnskap.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Denne overleveringen nevner utroskap og bruk av berusende drikker. Det samsvarer med advarselen i denne hadithen om utbredelsen av utukt og alkoholbruk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.