Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5579

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Sabbah har fortalt oss, Muhammad ibn Sabiq har fortalt oss, Malik – det vil si Ibn Mighwal – har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:

«Sannelig ble vinen forbudt, og på den tiden fantes det ingenting av den i Medina.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Khamr ble forbudt på et tidspunkt da det ikke fantes noe lager av det i Medina.

Vanskelige ord forklart
khamr

En berusende drikk; i islamske kilder brukes begrepet også bredere om berusende rusmidler.

erklært forbudt

Fastslått av Allah som ikke tillatt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Ibn Umars ord at forbudet ikke skyldtes mangel på drikke i Medina: det var en religiøs bestemmelse. De fire sunnittiske lovskolene regner berusende drikke som forbudt; den juridiske anvendelsen på ulike rusmidler vurderes også ut fra regelen om at berusende midler er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta et religiøst forbud på alvor, også når det ikke håndheves på grunn av knapphet eller praktiske omstendigheter.
  2. Hvis du er usikker på en drikk eller et rusmiddel, bør du undersøke hvordan islamske lærde anvender reglene om beruselse.
  3. Del pålitelig kunnskap om forbudte rusmidler uten å fordømme andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.