Sahih al-Bukhari, hadith 5579
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.
Al-Hasan ibn Sabbah har fortalt oss, Muhammad ibn Sabiq har fortalt oss, Malik – det vil si Ibn Mighwal – har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Sannelig ble vinen forbudt, og på den tiden fantes det ingenting av den i Medina.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khamr ble forbudt på et tidspunkt da det ikke fantes noe lager av det i Medina.
En berusende drikk; i islamske kilder brukes begrepet også bredere om berusende rusmidler.
Fastslått av Allah som ikke tillatt.
Lærde utleder av Ibn Umars ord at forbudet ikke skyldtes mangel på drikke i Medina: det var en religiøs bestemmelse. De fire sunnittiske lovskolene regner berusende drikke som forbudt; den juridiske anvendelsen på ulike rusmidler vurderes også ut fra regelen om at berusende midler er forbudt.
- Ta et religiøst forbud på alvor, også når det ikke håndheves på grunn av knapphet eller praktiske omstendigheter.
- Hvis du er usikker på en drikk eller et rusmiddel, bør du undersøke hvordan islamske lærde anvender reglene om beruselse.
- Del pålitelig kunnskap om forbudte rusmidler uten å fordømme andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.