Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5587

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Az‑Zuhrifortalte den til al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
  2. 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ‏.‏

Oversettelse

Fra az-Zuhri, som sa: Anas ibn Malik fortalte meg at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bered ikke nabidh i kalebasser eller i bekede kar.» Abu Huraira pleide å legge til al-hantam og an-naqir til disse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød enkelte kar brukt til å tilberede drikke.

Vanskelige ord forklart
ad-dubba'

En uthult kalebass som ble brukt som kar.

al-muzaffat

Et kar med innvendig bekledning av bek.

al-hantam og an-naqir

Andre typer kar som Abu Huraira nevnte i forbindelse med forbudet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarte at slike kar kunne få drikke til å gjære raskt, slik at det kunne oppstå berusende drikke som var vanskelig å vurdere. Lærde knyttet den senere tillatelsen av disse karene til at det særlige behovet for denne forholdsregelen hadde falt bort, mens forbudet mot berusende drikke fortsatt gjaldt. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikke uansett hvilket kar den er tilberedt i.

Lærdommer for i dag
  1. Vær nøye med tilberedningsmåter og oppbevaringsmidler når de kan endre en drikks egenskaper.
  2. Unngå alt som fører til beruselse; formen på karet gjør ikke forbudt drikke tillatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.