Sahih al-Bukhari, hadith 5601
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ.
Abu Asim har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, som meddelte meg at Ata hadde hørt Jabir – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ forbød drikker laget av rosiner, dadler, umodne dadler og ferske modne dadler.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød berusende drikk laget av fire typer dadler og rosiner.
En umoden daddel som har begynt å få farge.
En fersk, moden daddel som har blitt myk.
Å la frukt trekke eller gjære i vann for å lage en drikk.
Klassiske lærde plasserer denne overleveringen blant reglene om nabidh: en drikk laget av dadler eller rosiner. Omtalen av fruktene viser til tilberedningsmåtene det ble spurt om; forbudet gjelder berusende drikk, ikke det å spise disse fruktene. De sunnittiske lovskolene forbyr berusende stoffer, uansett råvare eller hva drikken kalles.
- Vurder en drikk ut fra om den virker berusende, ikke bare ut fra navnet eller ingrediensene.
- Ikke la en hjemmelaget fruktdrikk gjære til den blir berusende.
- Spør en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en drikk, og velg i mellomtiden et ikke-berusende alternativ.
Denne overleveringen nevner andre kombinasjoner av frukt som Profeten ﷺ forbød å tilberede berusende drikk av.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ibn Umar overleverer at all berusende drikk er forbudt; dette tydeliggjør at forbudet ikke er begrenset til de nevnte fruktene.
Sahih al-Bukhari · #5600 (Sahih)Anas forteller om serveringen av en drikk til Abu Talha og andre, noe som gir kontekst for hvordan drikker ble håndtert på den tiden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.