Sahih al-Bukhari, hadith 5600
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ. وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا.
Muslim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Jeg serverte Abu Talha, Abu Dujana og Suhail ibn al-Bayda' en drikk laget av en blanding av umodne og modne dadler da vin ble forbudt. Da kastet jeg den bort mens jeg fortsatt var deres servitør og den yngste av dem. På den tiden betraktet vi denne drikken som vin.» Amr ibn al-Harith sa: Qatada har fortalt oss at han hørte Anas.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas kastet dadeldrikken bort så snart forbudet mot vin ble kjent.
Hadithen nevner selv at forbudet mot vin ble kunngjort mens Anas skjenket dadeldrikken.
Umodne dadler.
Vin eller en berusende drikk som omfattes av forbudet.
Lærde utleder av dette at følgesvennene straks fulgte forbudet og kastet drikken bort. At de omtalte denne drikken som khamr, viser at betegnelsen ikke er begrenset til druevin. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; denne overleveringen understreker at en drikk som regnes som berusende, ikke er tillatt.
- Følg et tydelig religiøst forbud så snart det når deg; ikke utsett lydighet.
- Undersøk ingrediensene og virkningen av en drikk, og unngå det som gjør beruset.
- Vær et godt forbilde for dem rundt deg, også når du er den yngste.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.