Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5618

Overlevert av Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Oversettelse

Malik ibn Isma'il har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Abi Salama har fortalt oss, Abu an-Nadr har meddelt oss, fra Umair, Ibn Abbas' frigjorte slave, fra Umm al-Fadl bint al-Harith, at hun sendte en skål melk til Profeten ﷺ mens han sto ved Arafah på ettermiddagen under Arafah-dagen. Han tok den med hånden og drakk av den. Malik la til fra Abu an-Nadr: 'på kamelen sin'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ drakk melk mens han satt på kamelen sin på ‘Arafah-dagen.

Vanskelige ord forklart
‘Arafah

Stedet der pilegrimer samles på den niende dagen i Dhu al-Hijjah for en viktig del av hajj.

på kamelen sin

En supplerende versjon forteller at Profeten ﷺ satt på ridedyret sitt mens han drakk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pilegrim kan drikke på dagtid mens han utfører hajj på ‘Arafah-dagen; det er ikke obligatorisk for pilegrimen som er der å faste. Overleveringen viser også at det er tillatt å drikke stående, selv om det vanligvis foretrekkes å sitte. De islamske rettsskolene drøfter faste på ‘Arafah-dagen for pilegrimer i lys av overleveringene om at Profeten ﷺ drakk den dagen.

Lærdommer for i dag
  1. En pilegrim som står på ‘Arafah under hajj, trenger ikke å faste og kan drikke ved behov.
  2. Drikk på en praktisk og trygg måte; overleveringen viser at det er tillatt å drikke stående.
  3. En enkel drikk, som melk, kan hjelpe deg med å ta vare på deg selv på en krevende dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.