Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5616

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

Oversettelse

Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Abd al-Malik ibn Maysara har fortalt oss: Jeg hørte an-Nazzal ibn Sabra fortelle fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – at han ba dhuhr-bønnen og deretter satte seg på den åpne plassen i Kufa for å ivareta folkets saker inntil asr-bønnen kom. Så fikk han vann; han drakk av det, vasket ansiktet og hendene, strøk over hodet og føttene. Deretter reiste han seg og drakk resten av vannet stående, og sa:

«Noen mennesker misliker at man drikker stående, men Profeten ﷺ gjorde akkurat det samme som jeg nettopp har gjort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali drakk stående og viste til Profetens ﷺ eksempel.

Vanskelige ord forklart
Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

'Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

Det gjenværende vannet

Vannet som var igjen etter at Ali hadde drukket av det og vasket lemmene sine.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å drikke stående, siden Ali viser til Profetens ﷺ handling som bevis. Andre overleveringer anbefaler å drikke sittende; lærde forener vanligvis disse tekstene ved å se sittende drikking som foretrukket og stående drikking som tillatt. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette handlingsrommet, selv om formuleringene deres om hvorvidt det er mislikt, kan variere.

Lærdommer for i dag
  1. Drikk sittende når det er praktisk mulig, men ikke betrakt stående drikking som forbudt.
  2. Følg sunnah med kunnskap, og ta hensyn til overleveringer som må leses i sammenheng.
  3. Sett av tid til å hjelpe mennesker, slik Ali gjorde mens han ventet på den neste bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.