Drikkevarer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5626

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Drikkevarer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilfortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Muqatil har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Yunus har meddelt oss, fra az-Zuhri, som sa: Ubaydullah ibn Abdullah har fortalt meg at han hørte Abu Sa'id al-Khudri si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ forby at man drikker direkte fra åpningen på vannsekker. Abdullah sa: Ma'mar eller noen andre sa: Det betyr å drikke direkte fra munningene deres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å drikke direkte fra åpningen på en vannsekk.

Vanskelige ord forklart
vannsekk

En skinnsekk som ble brukt til å oppbevare og frakte vann.

bøye åpningen

Å føre åpningen på sekken til leppene for å drikke direkte fra den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet gjelder det å drikke direkte fra åpningen på en vannsekk. Det kan gjøre det vanskelig for den som drikker, fordi vannstrømmen er uforutsigbar, og det gjør deling mindre hygienisk. Overleveringen lærer oss derfor å drikke forsiktig og ta hensyn til andre; den gir ingen grunn til å anse vann fra en ren vannsekk som urent.

Lærdommer for i dag
  1. Hell vann fra en vannsekk i en kopp i stedet for å drikke direkte fra åpningen.
  2. Ta hensyn til hygiene og andres bekvemmelighet når du deler drikke.
  3. Følg profetisk etikette også i dagligdagse handlinger som det å drikke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.