Sahih al-Bukhari, hadith 5633
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Ibn Awn, fra Mujahid, fra Ibn Abi Layla, som sa: Vi dro ut sammen med Hudhayfa, og han nevnte Profeten ﷺ og sa:
«Drikk ikke av kar av gull eller sølv, og bær ikke klær av silke eller dibaj, for disse tingene er for dem i denne verden og for dere i det hinsidige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød drikkekar av gull og sølv samt klær av silke.
En kostbar og tung type silkestoff.
Bruksgjenstander som kopper og skåler.
Klassiske lærde utleder av ordene et forbud mot å drikke av kar av gull eller sølv og mot at menn bruker silke og dibaj. Lovskolene drøfter unntak og den nøyaktige anvendelsen, men betrakter disse forbudene som tydelige retningslinjer. Sluttsetningen viser at slik luksus er lovet de troende i det hinsidige; den er ingen tillatelse til å rettferdiggjøre forbudt bruk i denne verden.
- Velg kar som ikke er av gull eller sølv til mat og drikke i hverdagen.
- Menn kan velge klær av tillatte materialer og respektere grensene i de islamske retningslinjene.
- Ikke la luksus bli livets mål, og ha belønningen i det hinsidige i tankene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.