Sahih al-Bukhari, hadith 5634
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".
Isma'il fortalte oss: Malik ibn Anas fortalte meg, fra Nafi', fra Zayd ibn Abdullah ibn Umar, fra Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq, fra Umm Salama, Profetens ﷺ hustru, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som drikker av et sølvkar, fyller bare magen sin med helvetes ild.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å drikke av sølvkar forbindes med straffen i Ilden.
En drikkekopp eller et annet kar laget av sølv.
Navnet på Helvete i islamsk lære.
Et billedlig uttrykk for å få Ilden inn i seg som følge av denne handlingen.
Klassiske lærde utleder av dette at det er forbudt å drikke av sølvkar. Den alvorlige advarselen understreker hvor grovt dette bruddet er; den innebærer ikke automatisk en dom over en persons endelige skjebne. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr bruk av kar av gull og sølv til å spise eller drikke av.
- Velg enkle kopper og skåler til daglig bruk i stedet for sølvkar.
- Ta de alvorlige advarslene i sunnaen på alvor, og unngå det som er forbudt der.
- Vis takknemlighet for det du eier ved å bruke det uten overdådighet eller sløsing.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.