Sahih al-Bukhari, hadith 5645
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, at han sa: Jeg hørte Said ibn Yasar Abu al-Hubab si: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som Allah vil godt med, lar Han rammes av prøvelser.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Prøvelser kan være et tegn på at Allah vil noen vel.
Vanskeligheter og motgang som rammer en person i livet.
Allahs gunst mot en tjener, blant annet vekst i troen og utslettelse av synder.
Klassiske lærde forklarer at en prøvelse ikke automatisk betyr at noen blir straffet. Den kan tvert imot bidra til å utslette synder, utvikle tålmodighet og bringe den troende nærmere Allah. Hadithen lærer at man bør bevare håpet når motgang rammer, handle tålmodig og søke tillatte måter å finne lindring på.
- Be Allah om tålmodighet, og hold fast ved bønnene dine når du møter motgang.
- Søk praktisk, tillatt hjelp, og ikke se det å be om støtte som uforenlig med tålmodighet.
- Ikke vurder en persons tro eller verdi ut fra vanskelighetene vedkommende opplever.
Denne overleveringen sammenligner den troende med en spinkel plante som beveges av vinden. Det illustrerer hvordan prøvelser kan ramme en troende.
Sahih al-Bukhari · #5646 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan prøvelser fortsetter å ramme den troende helt til han har lagt syndene bak seg.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.